Omron CS1W-ETN21 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Sítě Omron CS1W-ETN21. Omron CS1W-ETN21 User's Manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 285
  • Tabulka s obsahem
  • ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků

Shrnutí obsahu

Strany 1 - OPERATION MANUAL

OPERATION MANUALEthernet UnitsConstruction of NetworksSYSMAC CS and CJ SeriesCS1W-ETN21 (100Base-TX)CJ1W-ETN21 (100Base-TX)Cat. No. W420-E1-04

Strany 2 - Construction of Networks

xiTABLE OF CONTENTSAppendicesA Ethernet Network Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 3

75HTTP Section 3-10For details, refer to SECTION 5 Automatic Clock Adjustment Function in theOperation Manual Construction of Applications.3-10 HTTPHT

Strany 4 - Visual Aids

76HTTP Section 3-10

Strany 5 - Unit Versions of CS/CJ-series

77SECTION 4Ethernet Unit Memory AllocationsThis section describes the words allocated in the CIO Area and the DM Area for Ethernet Units.4-1 CIO Area

Strany 6

78CIO Area Allocations Section 4-14-1 CIO Area AllocationsThe various kinds of data are stored in the offset positions shown in the fol-lowing diagram

Strany 7

79CIO Area Allocations Section 4-1Unit Control Bits (CPU Unit to Ethernet Unit)Socket Force-close Switch (Bit 2)All UDP and TCP sockets used for socke

Strany 8

80CIO Area Allocations Section 4-1Status of UDP/TCP Sockets 1 to 8 (Ethernet Unit to CPU Unit)Note The status of these flags can also be checked using

Strany 9

81CIO Area Allocations Section 4-1Receiving Flag (Bit 1)Turns ON when a receive request is received either by control bit manipulationor the CMND(490)

Strany 10 - TABLE OF CONTENTS

82CIO Area Allocations Section 4-1Service Status (Ethernet Unit to CPU Unit)FTP Status (Bit 0)Turns ON while connected to an FTP client, and OFF while

Strany 11

83CIO Area Allocations Section 4-1Accessing Memory (Receiving Mail) (Bit 2)This bit turns ON while CPU Unit memory is being accessed to store anattach

Strany 12 - About this Manual:

84CIO Area Allocations Section 4-1Socket Service Request Switches 1 to 8 (CPU Unit to Ethernet Unit)When a socket service request is executed by contr

Strany 13 - Relevant Manuals

xiiTABLE OF CONTENTS

Strany 14

85CIO Area Allocations Section 4-1FINS/TCP Connection StatusBit Switch Status Manipulated byUnit operation Reference8 0 UDP Open Request SwitchON User

Strany 15

86DM Area Allocations Section 4-2These bits show the status of FINS/TCP connections.4-2 DM Area AllocationsThe various kinds of data are stored in the

Strany 16 - LIMITATIONS OF LIABILITY

87DM Area Allocations Section 4-2The meanings of the items shown in the above diagram are explained on thefollowing pages. For details regarding the r

Strany 17 - Application Considerations

88DM Area Allocations Section 4-2TCP Socket No. (1 to 8): Number of Bytes Received (Ethernet Unit to CPU Unit)For each TCP socket, the number of bytes

Strany 18 - Disclaimers

89DM Area Allocations Section 4-2IP Address Display/Setting AreaIP address: (1)(2).(3)(4).(5)(6).(7)(8) (Hex)If the local IP address in the CPU Bus Un

Strany 19

90Auxiliary Area Data Section 4-34-3 Auxiliary Area DataThe following table and descriptions cover the words and bits in the AuxiliaryArea of PLC memo

Strany 20 - PRECAUTIONS

91Auxiliary Area Data Section 4-3Read/Write Bits (User Settings)A417 A41700 to A41715CPU Bus Unit Error, Unit Number FlagsWhen an error occurs in a da

Strany 21 - 3 Safety Precautions

92Auxiliary Area Data Section 4-3

Strany 22 - 5 Application Precautions

93SECTION 5Determining IP AddressesThis section explains how to manage and use IP addresses.5-1 IP Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strany 23 - Application Precautions 5

94IP Addresses Section 5-15-1 IP AddressesEthernet networks use IP addresses for communications. IP addresses iden-tify both the Ethernet network and

Strany 24 - 6-2 Concepts

xiiiAbout this Manual:This manual describes the installation and operation of the CS1W-ETN21 and CJ1W-ETN21 EthernetUnits (100Base-TX) and includes th

Strany 25 - Low Voltage Directive

95IP Addresses Section 5-15-1-3 Ethernet Unit IP Address SettingsAn IP address must be set even for the Ethernet Unit before Ethernet commu-nications

Strany 26 - SECTION 1

96IP Addresses in FINS Communications Section 5-25-2 IP Addresses in FINS Communications5-2-1 Specifying Nodes in FINS Communications ServicesWith FIN

Strany 27 - FINS message

97IP Addresses in FINS Communications Section 5-2Pairing IP Addresses with FINS Node Addresses at Local NodesA particular IP address is allocated to e

Strany 28

98IP Addresses in FINS Communications Section 5-25-2-2 Pairing Addresses in Internal TablesFINS/UDP Communications MethodsAutomatic Generation (Dynami

Strany 29 - CX-Programmer

99IP Addresses in FINS Communications Section 5-2IP Address Table Method With this method, FINS node addresses are converted to IP addresses basedon a

Strany 30

100IP Addresses in FINS Communications Section 5-2• Connection method: FINS/UDP• FINS Node Address Not Registered to IP Address TableThe following add

Strany 31

101IP Addresses in FINS Communications Section 5-2Using the ETN11-compatible ModeFor Ethernet Unit with unit version 1.4 or later, operating specifica

Strany 32 - Receiving e-mail

102IP Addresses in FINS Communications Section 5-2FINS/TCP Communications MethodPairing in the FINS/TCP MethodWith the FINS/TCP method, communications

Strany 33 - 1-2 Features

103IP Addresses in FINS Communications Section 5-2Setting FINS/TCP ConnectionsThe procedure for setting FINS/TCP connections involves the items descri

Strany 34 - Additional E-mail Functions

104IP Addresses in FINS Communications Section 5-25-2-3 Application ExamplesResponding to Computers with Changed IP AddressesFINS/UDP Communications M

Strany 35

xivRelevant ManualsThe following table lists CS and CJ-series manuals that contain information relevant to Ethernet Units.Manual numberModel Name Cont

Strany 36 - 1-3 System Configuration

105IP Addresses in FINS Communications Section 5-2applications, such as mail servers, are normally allocated fixed IP addresses.Ethernet Units in PLC

Strany 37

106IP Addresses in FINS Communications Section 5-2Models Supporting Automatic Generation Method (Static)Models Supporting IP Address Table MethodModel

Strany 38 - User-created

107Private and Global Addresses Section 5-35-2-5 Pairing IP Addresses and FINS Node AddressesThe following table shows the methods for pairing IP addr

Strany 39 - Specifications Section 1-4

108Private and Global Addresses Section 5-3Communications Services That Require Global Addresses for Ethernet UnitsA global address is required for th

Strany 40 - 10BASE-T

109Private and Global Addresses Section 5-35-3-2 Using a Private Address for the Ethernet UnitConditions for Using Communications ApplicationsWhen the

Strany 41 - 1-4-3 Software Configuration

110Private and Global Addresses Section 5-3• With FINS/UDP, when the IP address (private address) of a computerserving as a DHCP client is changed, th

Strany 42 - FINS IP FINS

111Private and Global Addresses Section 5-35-3-3 Ethernet Unit with a Global AddressConditions for Using Communications ApplicationsCommunications app

Strany 43 - CPU Unit

112Private and Global Addresses Section 5-33. Sending Mail• The PLC can send the Ethernet Unit's IP address to the SMTP server bymail via the int

Strany 44

113SECTION 6FINS CommunicationsThis section provides information on communicating on Ethernet Systems and interconnected networks using FINScommands.

Strany 45 - 1-5-4 Mail Send Function

114Overview of FINS Communications Section 6-16-1 Overview of FINS Communications6-1-1 Communications On an Ethernet NetworkData is sent and received

Strany 46 - 1-5-5 Mail Receive Function

xv W446 WS02-CXPC1-EV6 CX-Programmer Ver. 6.1 Operation ManualProvides information on how to use the CX-Programmer, a Windows-based programming device

Strany 47 - IP address

115Overview of FINS Communications Section 6-1• When FINS nodes are connected on the same Ethernet segment:Use the FINS/UDP method between those nodes

Strany 48 - 1-6-1 Component Names

116FINS/UDP Method Section 6-26-2 FINS/UDP Method6-2-1 OverviewFINS/UDP Features The FINS/UDP method is a FINS communications method that uses the UDP

Strany 49 - CJ-series Ethernet Units

117FINS/UDP Method Section 6-2UDP Port Numbers for FINS/UDPThe UDP port number is the number for UDP to identify the application layer(i.e., the FINS

Strany 50 - 1-6-2 Indicators

118FINS/TCP Method Section 6-36-3 FINS/TCP Method6-3-1 OverviewFINS/TCP FeaturesThe FINS/TCP method is a FINS communications method that uses the TCP/

Strany 51

119FINS/TCP Method Section 6-3• Once a FINS/TCP connection (connection number, remote IP address)has been set in the Unit Setup, it can be dynamically

Strany 52

120FINS/TCP Method Section 6-3FINS/TCP Connection Status (Word n+23)While a connection with a remote node is established, the bit corresponding tothe

Strany 53 - Unit Version 1.4

121FINS/TCP Method Section 6-3Even if the connection is closed at the FINS/TCP client, requests continue tobe made to the FINS/TCP server every few se

Strany 54 - SECTION 2

122Creating Routing Tables Section 6-46-4 Creating Routing TablesWhen the FINS communications service is used, routing tables must be cre-ated in adva

Strany 55 - (See note 2.)

123Creating Routing Tables Section 6-4The following example shows routing tables for sending data from PLC #1 (thelocal node: network address 1, node

Strany 56 - 2-2 Switch Settings

124Creating Routing Tables Section 6-46-4-3 Routing Table Setting Examples Example 1: Local Network Table for a PLC With Multiple Units MountedThis e

Strany 58 - ⋅m, and the

125Creating Routing Tables Section 6-4 Example 3: All NodesThis example uses the following configuration to show the routing tables for allnodes. PL

Strany 59 - 2-4 Network Installation

126Using FINS Applications Section 6-56-5 Using FINS Applications6-5-1 CX-Programmer (CX-Server)The following examples show how to connect online from

Strany 60 - 2-4-3 Precautions

127Using FINS Applications Section 6-5CX-Programmer's Unit SetupSetup Tab Example: Inputs to the CX-Programmer's Setup WindowExample: Change

Strany 61 - Two stackable hubs

128Using FINS Applications Section 6-5Example: Network Settings (Network Tab)Note When FinsGateway is selected as the network type, make sure that the

Strany 62 - Transceiver

129Using FINS Applications Section 6-5 System Configuration Example 2: Using Routing TablesIn this example, an online connection is made via the Eth

Strany 63 - 2-5 Connecting to the Network

130Using FINS Applications Section 6-5• Local Network Table• Relay Network TableNoneExample: PLC 2 and PLC 3 Routing Table Settings• Local Network Tab

Strany 64 - 2-6 Creating I/O Tables

131Using FINS Applications Section 6-5• Network Tab• Communication Unit Tab• Network number Set the network number for the personal computer (Ethernet

Strany 65 - Password

132Using FINS Applications Section 6-5• UDP Nodes Tab: Automatic Generation Method (Dynamic or Passive) • UDP Nodes Tab: IP Address Table Method or Co

Strany 66 - 2-7 Unit Setup Procedure

133Using FINS Applications Section 6-5• TCP Nodes TabClick the Add Button, and then set the IP address table in the following Ether-net Node Definitio

Strany 67

134Using FINS Applications Section 6-5 3. Starting FinsGateway ETN_UNIT ServiceSelect ETN_UNIT from Services under the Basic Tab in the FinsGatewaySet

Strany 68

xviiRead and Understand this ManualPlease read and understand this manual before using the product. Please consult your OMRON representative if you ha

Strany 69 - Settings Menu

135Communicating between OMRON PLCs Section 6-6CX-Programmer's Unit SetupSetup Tab FINS/TCP TabNot set. (All defaults are used.)FinsGateway ETN_U

Strany 70

136Communicating between OMRON PLCs Section 6-6Note 1. The maximum data length is limited to 512 bytes for data exchange be-tween the PLC and SYSMAC L

Strany 71 - 2-9 Basic Settings

137Communicating between OMRON PLCs Section 6-66-6-3 Using SEND(090), RECV(098), and CMND(490)Make the settings shown below when using the SEND(090),

Strany 72 - Basic Settings Section 2-9

138Communicating between OMRON PLCs Section 6-6RECV(098) With the RECV(098) instruction, the data in m number of words, starting fromthe beginning wor

Strany 73

139Communicating between OMRON PLCs Section 6-6CMND(490) The CMND(490) instruction sends n bytes of command data, starting from thebeginning word S at

Strany 74 - Setting Contents

140Communicating between OMRON PLCs Section 6-6Commands Addressed to CS/CJ-series CPU UnitsThe following table provides a list of FINS commands that c

Strany 75

141Communicating between OMRON PLCs Section 6-66-6-4 Writing ProgramsPrograms incorporating the SEND(090), RECV(098), and CMND(490)instructions are ge

Strany 76 - Automatic Clock Adjustment

142Communicating between OMRON PLCs Section 6-6 The execution status of the SEND(090), RECV(098), and CMND(490) instruc-tions is always reflected by t

Strany 77 - 2-11 Communications Test

143Communicating between OMRON PLCs Section 6-6Communications Port Completion CodesThe status of a SEND(090), RECV(098), and CMND(490) instruction aft

Strany 78 - 2-11-3 Host Computer

144Communicating between OMRON PLCs Section 6-6 10100000 0000 0000ExampleCommunications Port Enabled FlagCommunications instruction:SEND(090), RECV(09

Strany 79

xviiiApplication ConsiderationsSUITABILITY FOR USE OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply

Strany 80

145Communicating between OMRON PLCs Section 6-66-6-5 Program ExampleWhen the Communications Port Enabled Flag for port 7 is ON, and RECV(098) is not b

Strany 81 - System Setting Format

146Communicating between OMRON PLCs Section 6-6Note 1. With CS/CJ-series PLCs, the Communications Port Enabled Flags at bits0 to 7 in word A202 turn O

Strany 82

147Communicating between OMRON PLCs Section 6-66-6-6 Transmission DelaysThe methods of computing the maximum time required from execution of theSEND(0

Strany 83

148Communicating between OMRON PLCs Section 6-6CPU Bus Unit Service Processing Time (Local Node)The processing time will be as follows, depending on t

Strany 84

149Communicating between OMRON PLCs Section 6-6CPU Bus Unit Service Processing Time (Remote Node)The processing time will be as follows, depending on

Strany 85 - - - Lit Not lit Not lit

150Communicating between OMRON PLCs Section 6-6RECV(098)The transmission delay for the RECV(098) instruction can be calculated usingthe equation illus

Strany 86 - CX-Programmer Unit Setup

151Communicating between OMRON PLCs Section 6-6CPU Bus Unit Service Processing Time (Local Node 1)The processing time will be as follows, depending on

Strany 87 - 3-1 Setup

152Communicating between OMRON PLCs Section 6-6CPU Bus Unit service processing time (remote node)The processing time will be as follows, depending on

Strany 88 - Setup Section 3-1

153Precautions on High Traffic in FINS Communications Section 6-7nodes, traffic through the Ethernet Unit (e.g., socket servicing, FTP servercommunica

Strany 89 - 3-2 FINS/TCP

154Precautions on High Traffic in FINS Communications Section 6-7For example, suppose that approximately 20 ms are required to process a sin-gle FINS

Strany 90 - FINS/TCP Section 3-2

xixDisclaimersCHANGE IN SPECIFICATIONS Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons.It is

Strany 91 - DNS Server Setup

155SECTION 7FINS Commands Addressed to Ethernet UnitsThis section describes the FINS commands that can be sent to an Ethernet Unit and the responses t

Strany 92 - 3-4 SMTP

156Command Codes and Response Codes Section 7-17-1 Command Codes and Response Codes7-1-1 Command Code ListThe command codes listed in the following ta

Strany 93 - POP Server Setup

157Socket Applications Section 7-2The MRES codes are shown in the following table along with the results theyindicate. Refer to 8-5 Troubleshooting wi

Strany 94 - 3-6 Mail Address

158Socket Applications Section 7-2Parameters Specifies the parameters for the command code. Parameters depend on thecommand being executed; for detail

Strany 95 - 3-7 Send Mail

159Command/Response Reference Section 7-37-3 Command/Response ReferenceThis section describes the FINS commands that can be sent to Ethernet Unitsand

Strany 96 - Send Mail Section 3-7

160Command/Response Reference Section 7-37-3-2 CONTROLLER DATA READReads the following data from the Ethernet model, version, IP address, sub-net mask

Strany 97 - 3-8 Receive Mail

161Command/Response Reference Section 7-3FFINS/TCP Port Number Setting0: Default (9600)1: Unit Setup valueBaud Rate setting0: Automatic detection1: 10

Strany 98 - Receive Command Setting

162Command/Response Reference Section 7-3ParametersError Flags (Response) Indicates the operating status and errors that occurred when the Ethernet Un

Strany 99 - 3-9 Auto Adjust Time

163Command/Response Reference Section 7-3Address DisagreementThe address conversion method was set for automatic generation, but thenode address and t

Strany 100 - 3-10 HTTP

164Command/Response Reference Section 7-3ParametersTest Data (Command, Response) This command specifies the data to be sent to the specified nodes. Up

Strany 102 - SECTION 4

165Command/Response Reference Section 7-3Command BlockParametersTest Data (Command) This command specifies the data to be sent to the specified nodes

Strany 103 - × unit number)

166Command/Response Reference Section 7-3Error Log Data (Response)The specified number of error log records from the beginning record numberis returne

Strany 104 - 1514131211109876543210

167Command/Response Reference Section 7-37-3-9 UDP OPEN REQUESTRequests processing to open a socket.Command BlockResponse BlockResults Storage FormatP

Strany 105

168Command/Response Reference Section 7-3Results Storage Area Response Codes7-3-10 UDP RECEIVE REQUESTRequests that data be sent from a UDP socket.Com

Strany 106

169Command/Response Reference Section 7-3Number of Reception Bytes (Command, Results Storage Area)The maximum number of bytes of data to be received i

Strany 107

170Command/Response Reference Section 7-3Command BlockResponse BlockResults Storage FormatParametersSocket Option (Command) The socket option specifie

Strany 108

171Command/Response Reference Section 7-3Results Storage Area Response Codes7-3-12 UDP CLOSE REQUESTRequests processing to close a socket.Command Bloc

Strany 109 - 7 6 5 4 3 2 1 0

172Command/Response Reference Section 7-3Results Storage Area (Command)The area in which the results of the command execution are stored. The firstbyt

Strany 110 - FINS/TCP Connection

173Command/Response Reference Section 7-3TCP Socket Number (Command)The TCP socket number to be opened specified as 1 byte between 1 and 8. Results St

Strany 111 - 4-2 DM Area Allocations

174Command/Response Reference Section 7-3Response CodesResults Storage Area Response CodesNote These errors occur only in large multilayered networks.

Strany 112

CS1W-ETN21 (100Base-TX)CJ1W-ETN21 (100Base-TX)Ethernet UnitsConstruction of NetworksOperation ManualRevised January 2006

Strany 113 - Socket

xxiPRECAUTIONSThis section provides general precautions for using the CS1W-ETN21 and CJ1W-ETN21 Ethernet Units (100Base-TX).The information contained

Strany 114 - (5) (6) (7) (8)

175Command/Response Reference Section 7-3Response BlockResults Storage FormatParametersSocket Option (Command) The socket option is specified in one b

Strany 115 - 4-3 Auxiliary Area Data

176Command/Response Reference Section 7-3Response CodesResults Storage Area Response CodesNote These errors occur only in large multilayered networks.

Strany 116

177Command/Response Reference Section 7-37-3-15 TCP RECEIVE REQUESTRequests that data be sent from a TCP socket.Command BlockResponse BlockResults Sto

Strany 117

178Command/Response Reference Section 7-3Response CodesResults Storage Area Response CodesNote These errors occur only in large multilayered networks.

Strany 118 - Determining IP Addresses

179Command/Response Reference Section 7-3Response BlockResults Storage FormatParametersSocket Option (Command) The socket option specified as 1 byte.

Strany 119 - 5-1 IP Addresses

180Command/Response Reference Section 7-3Results Storage Area Response CodesNote These errors occur only in large multilayered networks.7-3-17 TCP CLO

Strany 120 - Subnet number Host number

181Command/Response Reference Section 7-3Results Storage Area (Command)The area in which the results of the command execution are stored. The firstbyt

Strany 121 - Ethernet V2 IP UDP

182Command/Response Reference Section 7-3RemarksPING CommandThe PING command runs the echoback test using the ICMP protocol. Whenthe PING command is e

Strany 122 - TCP port

183Command/Response Reference Section 7-3Response Codes7-3-20 FINS/TCP CONNECTION STATUS READReads the FINS/TCP connection status.Command BlockRespons

Strany 123

184Command/Response Reference Section 7-3Remote TCP Port Number (Response)Specifies the TCP port number for the remote node.TCP Transitions (Response)

Strany 124

xxiiIntended Audience 11 Intended AudienceThis manual is intended for the following personnel, who must also haveknowledge of electrical systems (an e

Strany 125

185Command/Response Reference Section 7-3IP Address Table Records (Command)Specify the IP address table records. The number of records specified mustb

Strany 126

186Command/Response Reference Section 7-3ParametersIP Address (Command) Specify the local IP address of the Ethernet Unit using 4 pairs of hexadecimal

Strany 127

187Command/Response Reference Section 7-3Maximum Number of Stored Records (Response)The maximum number of records that can be stored in the IP address

Strany 128 - FINS node number transmission

188Command/Response Reference Section 7-3Response BlockParametersNumber of Records (Command, Response)The number of records to read is specified betwe

Strany 129 - 5-2-3 Application Examples

189Command/Response Reference Section 7-37-3-25 PROTOCOL STATUS READReads the Ethernet Unit protocol status.Command BlockResponse BlockParametersIP St

Strany 130

190Command/Response Reference Section 7-3ICMP Status (Response) Ten types (46 items) of ICMP status information occupying 4 bytes each arereturned in

Strany 131

191Command/Response Reference Section 7-3TCP Status (Response) Three types (46 items) of TCP status information occupying 4 bytes each arereturned in

Strany 132

192Command/Response Reference Section 7-312. The number of times no window advertisement is received within the timeset on the duration timer. (The du

Strany 133 - (required)

193Command/Response Reference Section 7-318. The number of ACK packets received with no data set. 19. The number of ACK packets received.20. The numbe

Strany 134

194Command/Response Reference Section 7-3ParametersMemory Status (Response)A total of 23 data items in six areas are returned in the following order.

Strany 135

xxiiiOperating Environment Precautions 4• Emergency stop circuits, interlock circuits, limit circuits, and similar safetymeasures must be provided in

Strany 136

195Command/Response Reference Section 7-3Response Codes7-3-27 SOCKET STATUS READReads the Ethernet Unit network socket status.Command BlockResponse Bl

Strany 137

196Command/Response Reference Section 7-3TCP Transitions (4 bytes)The TCP connection status is returned as one of the numbers shown in thefollowing ta

Strany 138 - FINS Communications

197Command/Response Reference Section 7-3FINS Node AddressNode address set on the Ethernet Unit (hexadecimal).IP AddressIP address set on the Ethernet

Strany 139 - Physical Layer

198Command/Response Reference Section 7-3Subnet Mask (Response)The subnet mask set in the CPU Bus Unit System Setup for the Ethernet Unitis returned i

Strany 140

199SECTION 8TroubleshootingThis section describes information and procedures that can be used to troubleshoot problems that sometimes occur withEthern

Strany 141 - 6-2 FINS/UDP Method

200Troubleshooting with Indicators Section 8-18-1 Troubleshooting with IndicatorsThe indicators on the Ethernet Unit can be used to troubleshoot some

Strany 142 - FINS/UDP Method Section 6-2

201Error Status Section 8-28-2 Error StatusThe Ethernet Unit will output error status to the following word in the CIO Areaof the CPU Unit. This infor

Strany 143 - 6-3 FINS/TCP Method

202Error Log Section 8-38-3 Error LogThe Ethernet Unit provides an error log that records errors that have occurredduring Ethernet Unit operation. The

Strany 144 - FINS/TCP Method Section 6-3

203Error Log Section 8-3Error Log Table Each error is recorded as one record in an error log table. Up to 64 recordscan be saved. If more than 64 erro

Strany 145

204Error Log Section 8-30103 Resend count exceeded (send failed)CommandsBit 15: OFFBits 08 to 14: SNABits 00 to 07: SA1ResponsesBit 15: ONBits 08 to 1

Strany 146

xxivApplication Precautions 5• Always turn OFF the power supply to the CPU Unit, Slaves, and Commu-nications Units before attempting any of the follow

Strany 147 - 6-4 Creating Routing Tables

205Error Log Section 8-30300 Parameter error; packet discarded CommandsBit 15: OFFBits 08 to 14: SNABits 00 to 07: SA1ResponsesBit 15: ONBits 08 to 14

Strany 148

206Error Log Section 8-303C2 FINS/TCP packet discarded 01 to 10: Connection number02: Reopened because remote node closed03: Reopened because of recep

Strany 149

207Error Log Section 8-303C4 Server connection error 00: DNS01: SMTP02: POP303: SNTP01: Specified host does not exist02: No ser-vice at speci-fied hos

Strany 150 - Example 3: All Nodes

208Error Log Section 8-3Note (1) The time information in the CPU Unit is used in the CPU Bus Units.(2) If the time information cannot be read from the

Strany 151 - 6-5 Using FINS Applications

209Troubleshooting Procedures Section 8-48-4 Troubleshooting ProceduresThe following procedures can be used to troubleshoot various problems insystem

Strany 152 - Example: Change PLC Settings

210Troubleshooting Procedures Section 8-48-4-2 FINS Communications Problems (SEND(090)/RECV(098)/CMND(490))Go to Network Connection ProblemsNYYNNYNYSe

Strany 153

211Troubleshooting Procedures Section 8-48-4-3 UDP Socket ProblemsGeneral ProblemsOpening and Closing ProblemsRefer to General Problems above.YNYNGene

Strany 154 - − Settings

212Troubleshooting Procedures Section 8-4Reception ProblemsYNNNNNYYYYReception Problems occurred.Is reception processing finishing?Is the remote node

Strany 155 - 6-5-2 FinsGateway

213Troubleshooting Procedures Section 8-4Transmission ProblemsNYNYYNIs send processing not finishing?Return to the procedure for general problems.Tran

Strany 156 - • Communication Unit Tab

214Troubleshooting Procedures Section 8-48-4-4 TCP Socket ProblemsGeneral ProblemsYNNYNYGeneral ProblemsIs the response code in the results storage ar

Strany 157

xxvConformance to EC Directives 6• Check the user program for proper execution before actually running it onthe Unit. Not checking the program may res

Strany 158 - • TCP Nodes Tab

215Troubleshooting Procedures Section 8-4Opening ProblemsClosing Problems Refer to General Problems on page 214.YYNNNYYNOpening Problems occurred.Are

Strany 159

216Troubleshooting Procedures Section 8-4Reception ProblemsTransmission ProblemsNYNYNYYYNNReception problems occurred.Is reception processing not fini

Strany 160

217Troubleshooting Procedures Section 8-48-4-5 FTP Service ProblemsConnection ProblemsYNNYNNYENDNNYYYYWhat type of MemoryCard is it?Memory CardNConver

Strany 161

218Troubleshooting Procedures Section 8-4File Transfer ProblemsYNNYENDYNNYNN11NYYYFile transfer problem occurred.Are you not connected to the FTP serv

Strany 162 - (@)SEND(90)

219Troubleshooting Procedures Section 8-48-4-6 Network Connection ProblemsIs the LNK indicatorlit?Did all nodes fail to respond to pingcommand?Is the

Strany 163 - (@)RECV(98)

220Troubleshooting Procedures Section 8-4Mail Not being SentSTARTNYIs the ERH indicatorflashing?YNYNNIs the HOST indicatorlit?Is the user mailtransmis

Strany 164 - (@)CMND(490)

221Troubleshooting Procedures Section 8-4Mail Not being ReceivedSTARTNYIs the ERH indicatorflashing?YNYNNIs the HOST indicatorlit?Are there responsest

Strany 165

222Troubleshooting Procedures Section 8-4Clock Not being Automatically AdjustedSTARTNYIs the SNTP error status bit ON?Is the ERH indicatorflashing?YNY

Strany 166 - 6-6-4 Writing Programs

223Troubleshooting with Response Codes Section 8-58-5 Troubleshooting with Response CodesYou can troubleshoot the errors in FINS communications from t

Strany 167

224Troubleshooting with Response Codes Section 8-503: Communi-cations con-troller error01: Communica-tions controller errorERC indicator on the Contro

Strany 168

xxviConformance to EC Directives 6Low Voltage DirectiveAlways ensure that devices operating at voltages of 50 to 1,000 V AC and 75to 1,500 V DC meet t

Strany 169 - Communications instruction:

225Troubleshooting with Response Codes Section 8-511: Parame-ter error00: Parameter errorParameters in command dataThe parameters in the com-mand data

Strany 170 - 6-6-5 Program Example

226Troubleshooting with Response Codes Section 8-522: Status error (operat-ing mode dis-agreement)0F: Service in progress, cannot perform operationSoc

Strany 171

227Results Storage Area Response Codes Section 8-6Network Relay Errors For network relay errors using SEND(090) or RECV(098), check the path ofthe com

Strany 172 - 6-6-6 Transmission Delays

228Results Storage Area Response Codes Section 8-6003F EISCONN Socket is already connected (con-nection attempted to open socket)Close the local socke

Strany 173 - × 0.003 + 0.704 ms

229Results Storage Area Response Codes Section 8-60081 (None) Closed by close command during socket servicingNo action is necessarily called for.0082

Strany 174

230Results Storage Area Response Codes Section 8-6

Strany 175 - RECV(098)

231Appendix AEthernet Network ParametersParameter Value DescriptionTCP send buffer 4,096 bytes Maximum capacity of the TCP send bufferTCP receive buff

Strany 177

233Appendix BBuffer ConfigurationNetwork memory (248K bytes)Communications controllerIP packet output queue (50 max. x 1,500 bytes)UDP socket send req

Strany 178 - ■ Conditions for High Traffic

234Buffer Configuration Appendix BNetwork MemoryMost of the buffers used for communications servicing by the Ethernet Unit are administered in a buffe

Strany 179

1SECTION 1Features and System ConfigurationThis section introduces the features, describes the system configuration and Unit parts, and provides Unit

Strany 180 - SECTION 7

235Appendix CTCP Status TransitionsThe TCP socket status can be confirmed using the socket status data returned for the FINS commandSOCKET STATUS READ

Strany 182 - Socket option

237Appendix DASCII CharactersBits 1 to 4 Bits 5 to 7Binary 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111Hex012345670000 0NUL DLE Space 0 @ P p0001 1SOH DC1

Strany 184 - Command

239Appendix EMaintenanceThe Ethernet Unit makes up part of a network. Repair a defective Ethernet Unit as soon as possible as it canhave a negative ef

Strany 186 - 7-3-3 CONTROLLER STATUS READ

241Appendix FInspectionsCarry out regular inspections to ensure the Ethernet Unit is functioning perfectly.ItemsMost of the parts that make up an Ethe

Strany 188 - Test data

243Appendix GEthernet Unit Web FunctionWeb FunctionEthernet Units with Unit Ver. 1.3 or later can use a Web browser from a personal computer or other

Strany 189 - 7-3-6 BROADCAST DATA SEND

244Ethernet Unit Web Function Appendix GPOP Unit Setup window- POP TabIP Address (or Host name) Unit Setup window- POP Tab - IP Address or Host namePo

Strany 190 - 7-3-7 ERROR LOG READ

2Ethernet Unit Function Guide Section 1-11-1 Ethernet Unit Function Guide1-1-1 Overall System Configuration ExampleThe following diagram shows an exam

Strany 191 - 7-3-8 ERROR LOG CLEAR

245Ethernet Unit Web Function Appendix GStatus MonitorWeb Function PasswordTo prevent unauthorized access to the Ethernet Unit from a Web browser, pas

Strany 192 - 7-3-9 UDP OPEN REQUEST

246Ethernet Unit Web Function Appendix G1. Connect to the Ethernet Unit from the Web browser. In this example, the URL is specified as http://192.168.

Strany 193 - 7-3-10 UDP RECEIVE REQUEST

247Ethernet Unit Web Function Appendix G4. Input the default password (“ETHERNET” all in upper case) and click the Login Button.When login is successf

Strany 194 - 7-3-11 UDP SEND REQUEST

248Ethernet Unit Web Function Appendix G6. Make the required settings (i.e., the password in this example).To prevent incorrect password entry, set th

Strany 195

249IndexNumerics100M indicator, 26AAccount Name field, 68applications precautions, xxiiiARP communications, 16ASCII characters, 237Attached file name

Strany 196 - 7-3-12 UDP CLOSE REQUEST

250Indexprecautions, 37CONTROLLER DATA READ, 160Controller Link, 10CONTROLLER STATUS READ, 161Conversion field, 62Counter Area, 136CPU Bus Unit Error

Strany 197

Index251controller status, 161error codes, 203error log, 202clearing, 166reading, 165error status, 201flagsFINS communications, 162response codes, 223

Strany 198 - Precautions

252IndexResults Storage Error Flag, 80Sending Flag, 80TCP/UDP Open Flag, 80FTP communications, 17FTP indicator, 26FTP server, 7, 9, 20, 50troubleshoot

Strany 199 - Command Block

Index253MailLogClear command, 6, 73MailLogRead command, 6, 73main response code, 156See also MRESmaintenance, 239media access methodCJ-series, 14CS-s

Strany 200 - Parameters

254IndexTCP/IP, 8UDP, 17UDP/IP, 8RRacksmounting Ethernet Units, 33radioactivity, xxiiiRD indicator, 26Receive file with specified extension only field

Strany 201

3Ethernet Unit Function Guide Section 1-1Connecting through Multiple SegmentsUse the TCP/IP version of the FINS communications service (i.e., FINS/TCP

Strany 202 - 7-3-15 TCP RECEIVE REQUEST

Index255testing communications, 181UDP socketstroubleshooting, 211softwareconfiguration, 16Software switch field, 71specificationsEthernet UnitsCJ-ser

Strany 203 - 7-3-16 TCP SEND REQUEST

256IndexUDP Nodes Tab, 132UDP OPEN REQUEST, 167UDP Open Request Switch, 85UDP RECEIVE REQUEST, 168UDP SEND REQUEST, 169UDP/IP, 2, 8, 115creating commu

Strany 204

257Revision HistoryA manual revision code appears as a suffix to the catalog number on the front cover of the manual. The following table outlines the

Strany 205 - 7-3-17 TCP CLOSE REQUEST

258Revision History03 June 2005 Information was added for new versions of the Ethernet Unit and minor corrections were also made, including the follow

Strany 206 - 7-3-18 PING

OMRON CorporationControl Devices Division H.Q.Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,Kyoto, 600-8530 JapanTel: (81)75-344-7109/Fax: (81)75-344-7149Regional He

Strany 207

Authorized Distributor:Cat. No. W420-E1-04 Note: Specifications subject to change without noticePrinted in JapanThis manual is printed on 100% recycle

Strany 208

4Ethernet Unit Function Guide Section 1-1Reference SECTION 6 FINS CommunicationsExchanging Data between OMRON PLCs using EthernetConnecting within the

Strany 210 - 7-3-22 IP ADDRESS WRITE

5Ethernet Unit Function Guide Section 1-1Reference SECTION 6 FINS CommunicationsMonitoring PLC Changes and Sending Equipment Status to the Operator by

Strany 211 - 7-3-23 IP ADDRESS TABLE READ

6Ethernet Unit Function Guide Section 1-1Reference SECTION 2 Mail Send Function in the Operation Manual Construction ofApplicationsReceiving E-mail (D

Strany 212 - 7-3-24 IP ROUTER TABLE READ

7Ethernet Unit Function Guide Section 1-1Reference SECTION 3 Mail Receive Function in the Operation Manual Construction ofApplicationsExchanging Large

Strany 213 - 1002 Command too small

8Feat ur es Section 1-2Automatically Adjusting the PLC's Internal Clock at Regular IntervalsOperation Use the automatic clock adjustment function

Strany 214 - 7-3-25 PROTOCOL STATUS READ

9Feat ur es Section 1-2Improved FINS Message CommunicationsThe following functions have been improved over previous Ethernet Unit mod-els. They allow

Strany 215

10Feat ur es Section 1-2• In addition to using the existing Mail Send Switch, or having e-mail sent atregular intervals, it is possible to set trigger

Strany 216

11System Configuration Section 1-31-3 System Configuration1-3-1 System Configuration1-3-2 Devices Required for Constructing a NetworkThe basic configu

Strany 217

12System Configuration Section 1-3Making Settings in the Routing Table Area (with CX-Integrator)OMRON Communications Units use OMRON's original F

Strany 218 - 7-3-26 MEMORY STATUS READ

13Specifications Section 1-41-4 Specifications1-4-1 General SpecificationsCS-series Ethernet UnitPersonal computer running WindowsUser-created softwar

Strany 219

14Specifications Section 1-4CJ-series Ethernet UnitAmbient operating temperature 0 to 55°CAmbient humidity 10% to 90% (with no condensation)Atmosphere

Strany 220 - 7-3-27 SOCKET STATUS READ

vNotice:OMRON products are manufactured for use according to proper procedures by a qualified operatorand only for the purposes described in this manu

Strany 221

15Specifications Section 1-41-4-2 DimensionsCS1W-ETN2110135130(Unit: mm)NODENO.1×1600×161UNITNO.100BASE-TX10BASE-T0ETN21RUNERCSDRDLNK100MERHTCPFTPHOST

Strany 222 - 7-3-29 IP ADDRESS READ

16Specifications Section 1-4CJ1W-ETN211-4-3 Software ConfigurationThe software supported by the Ethernet Unit runs in the layers shown in thefollowing

Strany 223

17Overview of Communications Functions Section 1-55. UDP (User Datagram Protocol)Performs data communications. Data resends, priority control, flow co

Strany 224 - Troubleshooting

18Overview of Communications Functions Section 1-5Executing, from the host computer, FINS commands with UDP/IP or TCP/IPheaders enables various contro

Strany 225

19Overview of Communications Functions Section 1-5A total of eight ports (UDP and TCP combined) can be used for socket ser-vices.Executing CMND(490) A

Strany 226 - 8-2 Error Status

20Overview of Communications Functions Section 1-51-5-3 FTP Server FunctionThe Ethernet Unit has a built-in FTP server, so other computers on the Ethe

Strany 227 - 8-3 Error Log

21Overview of Communications Functions Section 1-5(2) An SMTP server is required to use the mail send function.(3) Mail server settings require specia

Strany 228 - 8-3-1 Error Log Error Codes

22Overview of Communications Functions Section 1-51-5-6 Automatic Clock Adjustment FunctionThe Ethernet Unit can acquire clock information from the SN

Strany 229 - Error Log Section 8-3

23Nomenclature and Functions Section 1-61-6 Nomenclature and FunctionsThis section describes Ethernet Unit component names, settings, and LEDindicator

Strany 230

24Nomenclature and Functions Section 1-6Note The Ethernet address can also be checked using the FINS command, CON-TROLLER DATA READ. For details, refe

Strany 231

viUnit Versions of CS/CJ-seriesUnit Versions A “unit version” has been introduced to manage Units in the CS/CJ Seriesaccording to differences in funct

Strany 232

25Nomenclature and Functions Section 1-6Each communications device connected to the Ethernet network is allocateda unique Ethernet address. For the Et

Strany 233

26Nomenclature and Functions Section 1-6Indicator Color Status MeaningRUN Green Not lit Operation stoppedHardware errorLit Normal operation100M(Transf

Strany 234 - 8-4-1 Startup Problems

27Comparison with Previous Models Section 1-71-7 Comparison with Previous ModelsItem Previous models New modelsModel number CS1W-ETN11CJ1W-ETN11CS1W-E

Strany 235 - CMND(490))

28Unit Version Upgrade Information Section 1-81-8 Unit Version Upgrade InformationThe details of the upgrade to the Ethernet Unit version are as follo

Strany 236 - 8-4-3 UDP Socket Problems

29SECTION 2Installation and Initial SetupThis section explains how to install the Ethernet Unit and make the initial settings required for operation.2

Strany 237 - Are any of

30Overview of Startup Procedure Section 2-12-1 Overview of Startup ProcedureThe following procedure is the same for the CS Series and CJ Series.Mount

Strany 238 - Transmission Problems

31Switch Settings Section 2-22-2 Switch Settings2-2-1 CS-series Ethernet UnitsSetting the Unit NumberThe unit number is used to identify individual CP

Strany 239 - 8-4-4 TCP Socket Problems

32Switch Settings Section 2-22-2-2 CJ-series Ethernet UnitsSetting the Unit NumberThe unit number is used to identify individual CPU Bus Units when mo

Strany 240 - Opening Problems

33Mounting to a PLC Section 2-3Unit Operating Mode Change FunctionIf the node address is set to 00, the Unit operating mode change function willstart.

Strany 241 - Reception Problems

34Network Installation Section 2-4The CJ1W-ETN21 Ethernet Unit’s maximum current consumption is 370 mA.Make sure that the total current consumption of

Strany 242 - 8-4-5 FTP Service Problems

viiUsing Unit Version Label The following unit version label is provided with the Ethernet Unit.This label can be attached to the front of the Etherne

Strany 243 - File Transfer Problems

35Network Installation Section 2-42-4-2 Recommended ProductsThe following products are recommended for use with the CS1W-ETN21Ethernet Unit.2-4-3 Prec

Strany 244

36Network Installation Section 2-4• Do not lay the twisted-pair cable near devices that generate noise.• Do not lay the twisted-pair cable in location

Strany 245 - Mail Not being Sent

37Network Installation Section 2-42-4-4 Using Contact Outputs (Common to All Units)Communications errors can occur when Contact Output Units are mount

Strany 246 - Mail Not being Received

38Connecting to the Network Section 2-52-5 Connecting to the Network2-5-1 Ethernet ConnectorsThe following standards and specifications apply to the c

Strany 247

39Creating I/O Tables Section 2-61,2,3... 1. Lay the twisted-pair cable.2. Connect the cable to the hub. Be sure to press in the cable until it locks

Strany 248 - 1: Relay error flag

40Creating I/O Tables Section 2-6Programming ConsoleCX-Programmer (Version 3.20 or Higher) and CX-Integrator The operations are explained here using a

Strany 249

41Unit Setup Procedure Section 2-72-7 Unit Setup ProcedureUse the CX-Programmer (Ver. 3.20 or higher) for the Ethernet Unit Setup, andfollow the proce

Strany 250

42Unit Setup Procedure Section 2-73. Read the I/O tables from the PLC and select the Rack to which the Ether-net Unit is mounted. 4. Move the cursor t

Strany 251

43Using the Web Browser Setting Function Section 2-85. Make the required settings (i.e., the IP address in this case). 6. Transfer the settings to the

Strany 252 - Error network address

44Using the Web Browser Setting Function Section 2-81,2,3... 1. Connect to the Ethernet Unit from the Web browser. In this example, the URL is specifi

Strany 254

45Using the Web Browser Setting Function Section 2-83. Select 1. IP address and Protocols - System to display the Login Pass-word field on the right o

Strany 255

46Basic Settings Section 2-97. After entering the correct values, click the Set Button followed by the Reg-ist Button to register them.The Set Button

Strany 256 - Appendix A

47Basic Settings Section 2-9Default SettingThe Ethernet Unit operates using the default IP address when the Unit ismounted to the PLC and initially re

Strany 257

48Basic Settings Section 2-9Example: Using the CX-Programmer to Set the IP Address to 10.3.65.1 When an IP address is set in the Unit Setup, that valu

Strany 258 - Appendix B

49Basic Settings Section 2-9 Baud RateSet the baud rate. TCP/IP Keep-alive SettingSet the Liveness-Checking Interval. (This setting is enabled only

Strany 259 - Network Memory

50Unit Setup for Particular Applications Section 2-10The default IP router is selected when no Network ID exists in the IP routertable for the destina

Strany 260 - Appendix C

51Unit Setup for Particular Applications Section 2-10For details, refer to SECTION 2 Mail Send Function in the Operation ManualConstruction of Applica

Strany 261

52Communications Test Section 2-11For details, refer to SECTION 5 Automatic Clock Adjustment Function in theOperation Manual Construction of Applicati

Strany 262 - Appendix D

53Converting from Previous Models Section 2-122-11-3 Host ComputerThe PING command can be executed from the host computer to send anecho request packe

Strany 263

54Converting from Previous Models Section 2-12If the format change is from ETN11 mode to ETN21 mode, then there will beno effect on previous applicati

Strany 264 - Appendix E

ixTABLE OF CONTENTSPRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi1 Intended Audience . . . . . . . . . . .

Strany 265

55Converting from Previous Models Section 2-12Checking the CPU Bus Unit System Setup Area FormatChecking with the CX-Programmer's Software Switch

Strany 266 - Appendix F

56Converting from Previous Models Section 2-12 Window Display in ETN11 Mode Checking by Reading Words Allocated in the CIO Area Changing the CPU Bu

Strany 267

57Converting from Previous Models Section 2-12 Using the CX-Programmer's Unit Setup1. Select Change Ethernet Unit Mode from the Options Menu in

Strany 268 - Web Function List

58Converting from Previous Models Section 2-12 Manipulating the Rotary Switches for the Node Address with a Precision ScrewdriverConverting from ETN1

Strany 269

59Converting from Previous Models Section 2-127. Turn OFF the power to the PLC and return the Ethernet Unit's rotaryswitches for the node address

Strany 270 - Web Function Password

60Converting from Previous Models Section 2-12Note If an error occurs in the mode change, remove the Ethernet Unit,create the I/O tables, and correct

Strany 271

61SECTION 3CX-Programmer Unit SetupThis section describes how to install the Ethernet Unit and make the initial settings required for operation.3-1 Se

Strany 272

62Setup Section 3-13-1 SetupItem Contents DefaultBroadcast Set the method for specifying IP addresses for broadcasting in FINS/UDP.• All 1 (4.3BSD): B

Strany 273

63Setup Section 3-1Note (1) The setting to enable or disable dynamic changing of remote IP address-es is available for Ethernet Units with Unit Ver. 1

Strany 274 - Numerics

64FINS/TCP Section 3-23-2 FINS/TCPFINS/TCP Connection SetupItem Contents DefaultNo. Shows the connection number. This is a network API used when TCP i

Strany 275

xTABLE OF CONTENTSSECTION 4Ethernet Unit Memory Allocations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774-1 CIO Area Allocations . . . . . . . . . .

Strany 276

65FINS/TCP Section 3-2The following settings can be made for each connection number.For details, refer to SECTION 6 FINS Communications Service in the

Strany 277

66DNS Section 3-33-3 DNSDNS Server SetupItem Contents DefaultIP Address Set the IP address for the DNS server.The DNS server is required when specifyi

Strany 278

67SMTP Section 3-43-4 SMTPSMTP Server SetupFor details, refer to SECTION 2 Mail Send Function in the Operation ManualConstruction of Applications.Item

Strany 279

68POP Section 3-53-5 POPPOP Server SetupFor details, refer to SECTION 3 Mail Receive Function in the Operation Man-ual Construction of Applications.It

Strany 280

69Mail Address Section 3-63-6 Mail AddressDestination Mail Address SetupFor details, refer to SECTION 2 Mail Send Function in the Operation ManualCons

Strany 281

70Send Mail Section 3-73-7 Send MailItem Contents DefaultTrigger No. Select a number as the trigger condition for send-ing mail. Up to eight trigger n

Strany 282 - Revision History

71Send Mail Section 3-7Mail trigger type (Select only one.)Soft-ware switchIf this option is selected, mail is sent whenever the Mail Send Switch turn

Strany 283

72Receive Mail Section 3-8For details, refer to SECTION 2 Mail Send Function in the Operation ManualConstruction of Applications.3-8 Receive MailPosti

Strany 284

73Receive Mail Section 3-8Receive Attached File SettingReceive Command SettingItem Contents DefaultReceive file with specified extension onlyIf this o

Strany 285 - Printed in Japan

74Auto Adjust Time Section 3-9For details, refer to SECTION 3 Mail Receive Function in the Operation Man-ual Construction of Applications.3-9 Auto Adj

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře